Om boken: 2012 / I den galna munken Medard, huvudpersonen i "Satans elixirer" - romanen som gjorde E.T.A. Hoffmann (1776-1822), en europeisk kändis, har en busig syster - "Syster Monica". Avskyvärda munkar, rövare, riddare, stränga lärare, illvilliga transvestiter, hovdamer och vågade officerare, bleka jungfrur och elaka skurkar blinkar över sidorna i boken, som publicerades anonymt 1815. Hjältarna reflekterar över naturlagarnas principer, den eviga världen, kvinnors öde, martyrdödens fysiologi, frimurarhemligheter... I denna bisarra hymn till köttslig kärlek smälter gotiska fasor, åtföljda av vällustiga stön, samman med utsökt erotik, och pedagogisk satir, ackompanjerad av piskors visslande, med sublima romantiska ideal, piskor som flyger, straffar, skriker, stönar, torterar. Munkar och lesbiska, soldater och nunnor, lärare och ädla damer gör detta med varandra - allt, urskillningslöst. Men allt detta beskrivs med viss skicklighet, och bokens författare är en mycket påläst gentleman.” Wulf Segebrecht Alla läsare som känner språkets rytm, tryck och ljud och känner till Hoffmanns verk, med funktionerna och egenheter. av hans stil, från de allra första sidorna i romanen kommer "Monicas" blodförhållande att avslöjas "med författarens berättelser."